-
1 объявлять в розыск
Criminal law: issue a wanted noticeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять в розыск
-
2 объявлять в розыск
-
3 объявлять в международный розыск
Универсальный русско-английский словарь > объявлять в международный розыск
-
4 объявлять розыск
Law: circulate -
5 объявлять розыск
-
6 объявлять в международный розыск
vDiccionario universal ruso-español > объявлять в международный розыск
-
7 efterlyse
['æfdojysə] vb. -er, -te, -t1. объявлять в розыск (преступника, вещи)2. разыскивать (преступника, вещи)han er en efterlyst forbryder он преступник, объявленный в розыск -
8 issue a wanted notice
Уголовное право: объявлять в розыск -
9 fichar
1) заполнять антропометрическую карточку;2) ставить на учет в полиции;3) иметь на примете;4) заводить дело, объявлять в розыск* * * -
10 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
11 decretar orden de busca y captura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > decretar orden de busca y captura
-
12 decretar orden de busca y captura internacional
объявлять в международный розыск ( с целью установления местонахождения и ареста); выдавать международный ордер на арестEl diccionario Español-ruso jurídico > decretar orden de busca y captura internacional
-
13 fahnden
гл.общ. охотиться (за кем-л.), охотиться (за кем-л., за чем-л.), разыскивать (кого-л, что-л.), выслеживать (кого-л.), разыскивать (кого-л., что-л.), объявлять розыск (скрывшегося преступника, пропавших без вести лиц), производить розыск (скрывшегося преступника, пропавших без вести лиц), производить розыск (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц), преследовать (кого-л.) -
14 issue an international arrest warrant (against/for smb.)
Общая лексика: объявить в международный розыск, объявлять в международный розыскУниверсальный англо-русский словарь > issue an international arrest warrant (against/for smb.)
-
15 put on the international wanted list
Общая лексика: объявить в международный розыск, объявлять в международный розыскУниверсальный англо-русский словарь > put on the international wanted list
-
16 issue an international arrest warrant
Общая лексика: (against/for smb.) объявить в международный розыск, (against/for smb.) объявлять в международный розыскУниверсальный англо-русский словарь > issue an international arrest warrant
-
17 Fahndung
-
18 Fahndung
-
19 circulate
['sɜːkjʊleɪt]1) Общая лексика: быть в обращении (о деньгах), вращаться, двигаться в пределах ограниченного круга, иметь круговое движение, направлять, обратиться, обращаться (о деньгах), передавать, передать, повторяться (о цифре в периодической дроби), представлять, распространить, распространиться, распространять, распространяться, сообщать, ходить (о деньгах), циркулировать2) Медицина: совершать круговое движение3) Техника: прокачивать по замкнутой системе (напр. буровой раствор), циркулировать (о паре в системе труб и т.п.)4) Математика: обтекать, обтечь, совершать круговой движение5) Юридический термин: находиться в обращении, объявлять розыск, разослать6) Финансы: обращаться (о средствах)7) Автомобильный термин: вращать круговое движение, двигаться по кругу, сообщать круговое движение8) Нефть: промывать скважину (раствором), прокачивать по замкнутой системе (буровой раствор)9) Деловая лексика: рассылать10) Нефтепромысловый: прокачивать (по замкнутой системе, напр буровой раствор)11) Макаров: двигаться по замкнутому контуру, передаваться из уст в уста, переходить из рук в руки, периодическая дробь, периодически повторяться, раздавать, прокачивать по замкнутой системе (напр. буровой р-р), иметь круговое движение (о воде, крови и т.п.), циркулировать (о воде, крови и т.п.)12) Табуированная лексика: иметь много любовников, иметь много любовниц -
20 decretar orden de busca y captura internacional
гл.юр. выдавать международный ордер на арест, объявлять в международный розыск (с целью установления местонахождения и ареста)Испанско-русский универсальный словарь > decretar orden de busca y captura internacional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Макаров, Алексей Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров. Алексей Макаров … Википедия
Алексей Макаров — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Макаров. Алексей Макаров Алексей Валерьевич Полищук … Википедия
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — особое государственное должностное лицо, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, ВАС, судов общей юрисдикции и арбитражных судов (далее суды), а также по… … Энциклопедия юриста
Судебный пристав-исполнитель — в РФ судебный пристав, исполняющий судебные акты и акты др. органов, предусмотренные ФЗ «Об исполнительном производстве»**. Правомочия С.п. и. регулируются указанным Федеральным законом и ФЗ «О судебных приставах»**. С.п. и. в процессе… … Большой юридический словарь
СУДЕБНЫЕ ПРИСТАВЫ — должностные лица, на которых законом возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности судов, а также по исполнению судебных актов и актов других органов, предусмотренных законодательством. Правовое положение судебных… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Исполнительное производство — урегулированный нормами процессуального права порядок принудительного исполнения решений, определений, постановлений судов, иных юрисдикционных органов, который определяется системой взаимосвязанных процессуальных прав и обязанностей и… … Элементарные начала общей теории права
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебный пристав-исполнитель — в РФ судебный пристав, исполняющий судебные акты и акты др. органов, предусмотренные ФЗ «Об исполнительном производстве»**. Правомочия С.п. и. регулируются указанным Федеральным законом и ФЗ «О судебных приставах»**. С.п. и. в процессе… … Энциклопедия права
Суслов, Иван Тимофеевич — деятельный распространитель секты "людей Божиих" или хлыстовской, первый лжехрист. С. был оброчным крестьянином Нарышкиных, родом из Владимирской губ., Муромского уезда, Стародубской волости, деревни Максаковой. Дата его рождения одними … Большая биографическая энциклопедия
Джалло (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джалло. Джалло Giallo … Википедия